Cơm cháo chẳng ăn mạnh gì thầy
Direct English translation
Rice and porridge do not eat strongly for the teacher.
Equivalent English version
God helps those who help themselves
Giải thích tiếng Việt
Dù có người giỏi giúp đỡ, bản thân vẫn phải tự lo liệu và hợp tác thì mới mong đạt kết quả; thường dùng để nhắc người ta phải tự cứu mình trước khi trông cậy vào người khác.
English explanation
Even with expert help, a person must still do their own part if they want to recover or succeed. It is used to remind people to help themselves before relying on others.